Witam,
Na początek dobre wieści. Zostały przetłumaczone dialogi prowadzące do rozgrywki właściwej, dialogi Klanu Hara, menu główne, a także większość tekstowej części trybu bitwy.
Zła wiadomość jest taka, że przez Japońskie kodowanie tekstu, niemożliwym staje się dodanie polskich znaków, przez co jestem zmuszony używać tylko podstawowego alfabetu łacińskiego. Mam nadzieję, że ta mała niedogodność nie sprawi trudności w odbiorze spolszczenia/gry.
A na sam koniec, parę screenów:
Ruczajowe Tłumaczenia 
A skąd niby można pobrać to spolszczenie teraz?? ..
PolubieniePolubienie
Na tę chwilę spolszczenie jest w trakcie produkcji.
PolubieniePolubienie
Nie mogę się doczekać tłumaczenia, oraz gratulacje za podjęcie wysiłku i powodzenia. :3
PolubieniePolubienie
Witam, niedawno zacząłem grać i stwierdzam, że gra jest bardzo dobra. Później dodatkowo szukałem spolszczenia i znalazłem tą stronę tak więc chciałbym się zapytać. Czy gra jest dalej tłumaczona (post z 17 września 2015), jak idą postępy i czy wiadomo coś z możliwą datą wydania spolszczenia? Oczywiście jeśli projekt nie został porzucony.
PolubieniePolubienie
To tłumaczenie z kategorii „kiedy będzie gotowe”, nie wiem kiedy uda mi się przetłumaczyć całość. Postaram się to zrobić jak najszybciej.
PolubieniePolubienie
Świetnie! Naprawdę się ciesze że ktoś w końcu podjął się pracy nad tym 🙂 Trzymam kciuki i czekam z niecierpliwością na ukończony projekt ! Powodzenia!
PolubieniePolubienie
Witam, ciekawi mnie czy projekt jeszcze żyje bo nowych postów nie było od września więc zaczynam się trochę martwić, a jeżeli wciąż jest aktualny to jak idą prace? Osobiście jestem zaciekawiony grą więc wyczekuje pozytywnej odpowiedzi.
PolubieniePolubienie
Oczywiście żyję. Niedługo będzie o tym nowy wpis.
PolubieniePolubienie
Ufff, kamień z serca. Życzę powodzenia a gdyby była potrzebna pomoc zawsze mogę się zgłosić na pozycję tłumacza, uważam, że jestem dość dobry z angielskiego.
PolubieniePolubienie
Witam i jak to wszystko wygląda aktualnie?
PolubieniePolubienie
Spory czas cisza tu 😛
PolubieniePolubienie
I jak coś się ruszyło ? bo nie wiadomo już czy czekać dalej czy grac po raz kolejny 😛
PolubieniePolubienie
uuu widzę projekt padł i już nie powstanie.
PolubieniePolubienie